7971 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiš·laḥ וַ֠יִּשְׁלַח And sent 就差遣 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 2438 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥî·rām חִירָ֨ם Hiram 希蘭 希蘭 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king 王 君王、國王 6865 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ṣō·wr צ֤וֹר of Tyre 泰爾 泰爾 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 5650 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ‘ă·ḇā·ḏāw עֲבָדָיו֙ his servants 臣僕 僕人、奴隸 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 來見他 向、往 8010 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·lō·mōh, שְׁלֹמֹ֔ה Solomon 所羅門 所羅門 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י because － 因為、不必翻譯 8085 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular šā·ma‘, שָׁמַ֔ע he heard 他聽見 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 3588 Conj Conjunction kî כִּ֥י that － 因為、不必翻譯 853 DirObjM | 3ms Direct object marker :: third person masculine singular ’ō·ṯōw אֹת֛וֹ him － 不必翻譯 4886 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural mā·šə·ḥū מָשְׁח֥וּ they had anointed 以色列人膏 膏抹、塗抹 4428 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·me·leḵ לְמֶ֖לֶךְ king 作王 君王、國王 8478 Prep Preposition ta·ḥaṯ תַּ֣חַת in place 接續 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 1 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ā·ḇî·hū; אָבִ֑יהוּ of his father 他父親 父親、祖先 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י for － 因為、不必翻譯 157 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ’ō·hêḇ, אֹהֵ֗ב had loved 愛 愛 1961 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·yāh הָיָ֥ה was － 是、成為、臨到 2438 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥî·rām חִירָ֛ם Hiram 希蘭 希蘭 1732 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḏā·wiḏ לְדָוִ֖ד David 大衛 大衛 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ Ever 平素 全部、整個、任何事物 3117 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hay·yā·mîm. הַיָּמִֽים׃ always 平素 日子、時候 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 7971 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiš·laḥ וַיִּשְׁלַ֣ח And sent 也差遣 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 8010 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·lō·mōh, שְׁלֹמֹ֔ה Solomon 所羅門 所羅門 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 人去見 向、往 2438 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥî·rām חִירָ֖ם Hiram 希蘭 希蘭 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr. לֵאמֹֽר׃ saying 說 說 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’at·tāh אַתָּ֨ה You 你 你 3045 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular yā·ḏa‘·tā יָדַ֜עְתָּ know 知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  使仇敵 不必翻譯 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wiḏ דָּוִ֣ד David 大衛 大衛 1 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ’ā·ḇî, אָבִ֗י my father 我父親 父親、祖先 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י how － 因為、不必翻譯 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֤א not 不 否定的意思 3201 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular yā·ḵōl יָכֹל֙ could 能 能夠、有能力 1129 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct liḇ·nō·wṯ לִבְנ֣וֹת build 建 建造 1004 N‑ms Noun - masculine singular ba·yiṯ, בַּ֗יִת a house 殿 殿、房子、家 8034 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·šêm לְשֵׁם֙ for the Name 的名 名字 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה of Yahweh 為耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ĕ·lō·hāw, אֱלֹהָ֔יו his God 他神 上帝、神、神明 6440 Prep‑m | N‑cpc Preposition-m :: Noun - common plural construct mip·pə·nê מִפְּנֵ֥י because 因 臉 4421 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ham·mil·ḥā·māh הַמִּלְחָמָ֖ה of the wars 爭戰 戰爭 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 的 不必翻譯 5437 V‑Qal‑Perf‑3cp | 3ms Verb - Qal - Perfect - third person common plural :: third person masculine singular sə·ḇā·ḇu·hū; סְבָבֻ֑הוּ were fought against him on every side 四圍 步行環繞、圍繞 5704 Prep Preposition ‘aḏ עַ֤ד until 直等到 直到、甚至 5414 V‑Qal‑Inf Verb - Qal - Infinitive construct têṯ- תֵּת־ put 都服 給 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 853 DirObjM | 3mp Direct object marker :: third person masculine plural ’ō·ṯām, אֹתָ֔ם [his [foes] 使仇敵 不必翻譯 8478 Prep Preposition ta·ḥaṯ תַּ֖חַת under 在 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 3709 N‑fpc Noun - feminine plural construct kap·pō·wṯ כַּפּ֥וֹת the soles － 手掌、腳掌、腳底 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular raḡ·lōw [רגלו] of － 腳、腳程 7272 N‑fdc | 1cs Noun - fdc :: first person common singular raḡ·lāy. (רַגְלָֽי׃) his feet 他腳下 腳、腳程 6258 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·‘at·tāh וְעַתָּ֕ה But now 現在 現在 5117 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hê·nî·aḥ הֵנִ֨יחַ has given rest 平安 安息、休息 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֧ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular ’ĕ·lō·hay אֱלֹהַ֛י my God 我的神 上帝、神、神明 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî לִ֖י me － 因、給、往、向、到、歸屬於 5439 Prep‑m | Adv Preposition-m :: Adverb mis·sā·ḇîḇ; מִסָּבִ֑יב on every side 四圍 四圍、環繞 369 Adv Adverb ’ên אֵ֣ין [there is] no 沒有 不存在、沒有 7854 N‑ms Noun - masculine singular śā·ṭān, שָׂטָ֔ן adversary 仇敵 撒但、敵人、對抗者 369 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’ên וְאֵ֖ין and no 沒有 不存在、沒有 6294 N‑ms Noun - masculine singular pe·ḡa‘ פֶּ֥גַע occurrence 禍 機會 7451 Adj‑ms Adjective - masculine singular rā‘. רָֽע׃ evil 災 邪惡的、災難的 2005 Conj‑w | Interjection | 1cs Conjunctive waw :: Interjection :: first person common singular wə·hin·nî וְהִנְנִ֣י And behold － 看哪 559 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular ’ō·mêr, אֹמֵ֔ר I propose 定意 說 1129 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct liḇ·nō·wṯ לִבְנ֣וֹת to build 建 建造 1004 N‑ms Noun - masculine singular ba·yiṯ, בַּ֔יִת a house 殿 殿、房子、家 8034 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·šêm לְשֵׁ֖ם for the Name 的名 名字 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה of Yahweh 要為耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular ’ĕ·lō·hāy; אֱלֹהָ֑י my God 我神 上帝、神、神明 834 Prep‑k | Pro‑r Preposition-k :: Pronoun - relative ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֣ר ׀ as 是照 不必翻譯 1696 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular dib·ber דִּבֶּ֣ר spoke 應許 Pi'el 講、說、指揮 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to － 向、往 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wiḏ דָּוִ֤ד David 大衛 大衛 1 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ’ā·ḇî אָבִי֙ my father 我父親 父親、祖先 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying 的話說 說 1121 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular bin·ḵā, בִּנְךָ֗ Your son 你兒子 兒子、孫子、後裔、成員 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר whom 是照 不必翻譯 5414 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’et·tên אֶתֵּ֤ן I will set 我必使 給 8478 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular taḥ·te·ḵā תַּחְתֶּ֙יךָ֙ in your place 接續你 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 坐 在…上面 3678 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular kis·’e·ḵā, כִּסְאֶ֔ךָ your throne 你的位 寶座、座位 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū- הֽוּא־ he 他 他 1129 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiḇ·neh יִבְנֶ֥ה shall build 建 建造 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·ba·yiṯ הַבַּ֖יִת the house 殿 殿、房子、家 8034 Prep‑l | N‑msc | 1cs Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: first person common singular liš·mî. לִשְׁמִֽי׃ for My Name 必為我的名 名字 6258 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·‘at·tāh וְעַתָּ֡ה Now therefore 所以 現在 6680 V‑Piel‑Imp‑ms Verb - Piel - Imperative - masculine singular ṣaw·wêh צַוֵּה֩ command 求你吩咐 Pi'el 命令、吩咐 3772 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural wə·yiḵ·rə·ṯū- וְיִכְרְתוּ־ that they cut down 砍伐 立約、剪除、切開、砍下 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî לִ֨י for me － 因、給、往、向、到、歸屬於 730 N‑mp Noun - masculine plural ’ă·rā·zîm אֲרָזִ֜ים cedars 香柏木 香柏木、香柏樹 4480 Prep Preposition min- מִן־ from 你的僕人在 從 3844 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hal·lə·ḇā·nō·wn, הַלְּבָנ֗וֹן Lebanon 黎巴嫩 黎巴嫩 5650 Conj‑w | N‑mpc | 1cs Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: first person common singular wa·‘ă·ḇā·ḏay וַֽעֲבָדַי֙ and my servants 我的僕人 僕人、奴隸 1961 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yih·yū יִהְי֣וּ will be 也必 是、成為、臨到 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ with 幫助 跟 5650 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā, עֲבָדֶ֔יךָ your servants 他們 僕人、奴隸 7939 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·śə·ḵar וּשְׂכַ֤ר for 的工價 報酬、薪資 5650 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā עֲבָדֶ֙יךָ֙ your servants 你僕人 僕人、奴隸 5414 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’et·tên אֶתֵּ֣ן I will pay wages 的給 給 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular lə·ḵā, לְךָ֔ you － 因、給、往、向、到、歸屬於 3605 Prep‑k | N‑ms Preposition-k :: Noun - masculine singular kə·ḵōl כְּכֹ֖ל according to 我必照 全部、整個、任何事物 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר whatever 你所 不必翻譯 559 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tō·mêr; תֹּאמֵ֑ר you say 定 說 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י ׀ for 因為 因為、不必翻譯 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’at·tāh אַתָּ֣ה you 你 你 3045 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular yā·ḏa‘·tā, יָדַ֗עְתָּ know 知道 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י that 因為 因為、不必翻譯 369 Adv Adverb ’ên אֵ֥ין [there is] none 沒有 不存在、沒有 Prep | 1cp Preposition :: first person common plural bā·nū בָּ֛נוּ among us － 在、用、藉著 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš אִ֛ישׁ  -  人 各人、人、男人、丈夫 3045 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular yō·ḏê·a‘ יֹדֵ֥עַ who has skill 善 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 3772 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct liḵ·rāṯ- לִכְרָת־ to cut 於砍伐 立約、剪除、切開、砍下 6086 N‑mp Noun - masculine plural ‘ê·ṣîm עֵצִ֖ים timber 樹木 木頭、樹 6722 Prep‑k, Art | N‑proper‑mp Preposition-k, Article :: Noun - proper - masculine plural kaṣ·ṣi·ḏō·nîm. כַּצִּדֹנִֽים׃ like the Sidonians 像西頓人 西頓人 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִ֞י So when it was － 是、成為、臨到 8085 Prep‑k | V‑Qal‑Inf Preposition-k :: Verb - Qal - Infinitive construct kiš·mō·a‘ כִּשְׁמֹ֧עַ heard 聽見 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 2438 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥî·rām חִירָ֛ם Hiram 希蘭 希蘭 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 1697 N‑mpc Noun - masculine plural construct diḇ·rê דִּבְרֵ֥י the words 的話 話語、事情、言論 8010 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·lō·mōh שְׁלֹמֹ֖ה of Solomon 所羅門 所羅門 8055 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiś·maḥ וַיִּשְׂמַ֣ח that he rejoiced 喜悅 歡喜 3966 Adv Adverb mə·’ōḏ; מְאֹ֑ד greatly 就甚 極其、非常 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer, וַיֹּ֗אמֶר and said 說 說 1288 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular bā·rūḵ בָּר֤וּךְ Blessed [be] 應當稱頌 賜福 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3117 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·yō·wm, הַיּ֔וֹם this day 今日 日子、時候 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר for 因他 不必翻譯 5414 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·ṯan נָתַ֤ן He has given 賜 給 1732 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḏā·wiḏ לְדָוִד֙ David 給大衛 大衛 1121 N‑ms Noun - masculine singular bên בֵּ֣ן a son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 2450 Adj‑ms Adjective - masculine singular ḥā·ḵām, חָכָ֔ם wise 一個有智慧 有智慧的 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ over 治理 在…上面 5971 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·‘ām הָעָ֥ם people 的民 百姓、國民 7227 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular hā·rāḇ הָרָ֖ב great 眾多 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 2088 Art | Pro‑ms Article :: Pronoun - masculine singular haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this 這 這個 7971 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiš·laḥ וַיִּשְׁלַ֤ח And sent 打發 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 2438 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥî·rām חִירָם֙ Hiram 希蘭 希蘭 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 人去見 向、往 8010 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·lō·mōh שְׁלֹמֹ֣ה Solomon 所羅門 所羅門 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying 說 說 8085 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular šā·ma‘·tî שָׁמַ֕עְתִּי I have considered [the message] 我都聽見了 Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽 853 DirObjM Direct object marker ’êṯ אֵ֥ת  -  必照 不必翻譯 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 所提的那事 不必翻譯 7971 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular šā·laḥ·tā שָׁלַ֖חְתָּ you sent 你差遣 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 413 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ’ê·lāy; אֵלָ֑י me 人向我 向、往 589 Pro‑1cs Pronoun - first person common singular ’ă·nî אֲנִ֤י [and] I 我 我 6213 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’e·‘ĕ·śeh אֶֽעֱשֶׂה֙ will do 而行 做 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  必照 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all － 全部、整個、任何事物 2656 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ḥep̄·ṣə·ḵā, חֶפְצְךָ֔ you desire 你的心願 喜悅、喜歡 6086 Prep‑b | N‑mpc Preposition-b :: Noun - masculine plural construct ba·‘ă·ṣê בַּעֲצֵ֥י concerning 木 木頭、樹 730 N‑mp Noun - masculine plural ’ă·rā·zîm אֲרָזִ֖ים the cedar 論到香柏 香柏木、香柏樹 6086 Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine plural construct ū·ḇa·‘ă·ṣê וּבַעֲצֵ֥י and logs cypress 木 木頭、樹 1265 N‑mp Noun - masculine plural ḇə·rō·wō·šîm. בְרוֹשִֽׁים׃ of fir 和松 松樹 5650 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular ‘ă·ḇā·ḏay עֲ֠בָדַי My servants 我的僕人 僕人、奴隸 3381 V‑Hifil‑Imperf‑3mp Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural yō·ri·ḏū יֹרִ֨דוּ shall bring [them] down 運 下來 4480 Prep Preposition min- מִן־ from 必將這木料從 從 3844 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hal·lə·ḇā·nō·wn הַלְּבָנ֜וֹן Lebanon 黎巴嫩 黎巴嫩 3220 N‑ms | 3fs Noun - masculine singular :: third person feminine singular yām·māh, יָ֗מָּה to the sea 到海 海、西方 589 Conj‑w | Pro‑1cs Conjunctive waw :: Pronoun - first person common singular wa·’ă·nî וַ֠אֲנִי and I － 我 7760 V‑Qal‑Imperf‑1cs | 3mp Verb - Qal - Imperfect - first person common singular :: third person masculine plural ’ă·śî·mêm אֲשִׂימֵ֨ם will float them 裡紮 使、置、放 1702 N‑fp Noun - feminine plural dō·ḇə·rō·wṯ דֹּבְר֤וֹת in rafts 成筏子 木筏 3220 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bay·yām בַּיָּם֙ by sea 浮海 海、西方 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַֽד־ to 運到 直到、甚至 4725 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·mā·qō·wm הַמָּק֞וֹם the place 的地方 地方 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that 你所 不必翻譯 7971 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tiš·laḥ תִּשְׁלַ֥ח you indicate 指定 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 413 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ’ê·lay אֵלַ֛י to me 我 向、往 5310 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular :: third person masculine plural wə·nip·paṣ·tîm וְנִפַּצְתִּ֥ים and will have them broken apart 拆開 打碎 8033 Adv Adverb šām שָׁ֖ם there 在那裡 那裡 859 Conj‑w | Pro‑2ms Conjunctive waw :: Pronoun - second person masculine singular wə·’at·tāh וְאַתָּ֣ה then you 你 你 5375 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ṯiś·śā; תִשָּׂ֑א can take [them] away 就可以收取 高舉、舉起、背負、承擔 859 Conj‑w | Pro‑2ms Conjunctive waw :: Pronoun - second person masculine singular wə·’at·tāh וְאַתָּה֙ and you 你 你 6213 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ta·‘ă·śeh תַּעֲשֶׂ֣ה shall fulfill 也要成全 做 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 2656 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ḥep̄·ṣî, חֶפְצִ֔י my desire 我的心願 喜悅、喜歡 5414 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·ṯêṯ לָתֵ֖ת by giving 給 給 3899 N‑msc Noun - masculine singular construct le·ḥem לֶ֥חֶם food 將食物 麵包、食物 1004 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular bê·ṯî. בֵּיתִֽי׃ for my household 我的家 殿、房子、家 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִ֨י And 於是 是、成為、臨到 2438 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥî·rō·wm חִיר֜וֹם Hiram 希蘭 希蘭 5414 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular nō·ṯên נֹתֵ֣ן gave 給 給 8010 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular liš·lō·mōh, לִשְׁלֹמֹ֗ה Solomon 他 所羅門 6086 N‑mpc Noun - masculine plural construct ‘ă·ṣê עֲצֵ֧י trees 木 木頭、樹 730 N‑mp Noun - masculine plural ’ă·rā·zîm אֲרָזִ֛ים cedar 香柏 香柏木、香柏樹 6086 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct wa·‘ă·ṣê וַעֲצֵ֥י and logs 木 木頭、樹 1265 N‑mp Noun - masculine plural ḇə·rō·wō·šîm בְרוֹשִׁ֖ים cypress 和松 松樹 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ [according to] all 照著所羅門所 全部、整個、任何事物 2656 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḥep̄·ṣōw. חֶפְצֽוֹ׃ his desire 要的 喜悅、喜歡 8010 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular ū·šə·lō·mōh וּשְׁלֹמֹה֩ And Solomon 所羅門 所羅門 5414 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·ṯan נָתַ֨ן gave 給 給 2438 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḥî·rām לְחִירָ֜ם Hiram 希蘭 希蘭 6242 Number‑cp Number - common plural ‘eś·rîm עֶשְׂרִים֩ twenty 二萬 數目的「二十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֨לֶף thousand 二萬 許多、數目的「一千」 3734 N‑msc Noun - masculine singular construct kōr כֹּ֤ר kors 歌珥 歌珥，度量衡單位，約等於220公升，為 10 伊法或 10 罷特 2406 N‑fp Noun - feminine plural ḥiṭ·ṭîm חִטִּים֙ of wheat 麥子 麥 4361 N‑fs Noun - feminine singular mak·kō·leṯ מַכֹּ֣לֶת [as] food 食物 食物 1004 Prep‑l | N‑msc | 3ms Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lə·ḇê·ṯōw, לְבֵית֔וֹ for his household 作他家的 殿、房子、家 6242 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wə·‘eś·rîm וְעֶשְׂרִ֥ים and twenty 二十 數目的「二十」 3734 N‑msc Noun - masculine singular construct kōr כֹּ֖ר kors 歌珥 歌珥，度量衡單位，約等於220公升，為 10 伊法或 10 罷特 8081 N‑ms Noun - masculine singular še·men שֶׁ֣מֶן of oil 油 膏油 3795 Adj‑ms Adjective - masculine singular kā·ṯîṯ; כָּתִ֑ית pressed 清 搗成、淨化 3541 Adv Adverb kōh- כֹּֽה־ thus 都是這樣 如此、這樣 5414 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yit·tên יִתֵּ֧ן gave 給 給 8010 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·lō·mōh שְׁלֹמֹ֛ה Solomon 所羅門 所羅門 2438 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḥî·rām לְחִירָ֖ם to Hiram 希蘭 希蘭 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָ֥ה year 每年 年 8141 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular ḇə·šā·nāh. בְשָׁנָֽה׃ by year 每年 年 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 3068 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh וַיהוָ֗ה So Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5414 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·ṯan נָתַ֤ן gave 的賜 給 2451 N‑fs Noun - feminine singular ḥāḵ·māh חָכְמָה֙ wisdom 智慧 智慧 8010 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular liš·lō·mōh, לִשְׁלֹמֹ֔ה Solomon 給所羅門 所羅門 834 Prep‑k | Pro‑r Preposition-k :: Pronoun - relative ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֖ר as 照著所 不必翻譯 1696 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular dib·ber- דִּבֶּר־ He had promised 應許 Pi'el 講、說、指揮 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw; ל֑וֹ him － 因、給、往、向、到、歸屬於 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִ֣י and there was － 是、成為、臨到 7965 N‑ms Noun - masculine singular šā·lōm, שָׁלֹ֗ם peace 和好 和好、和平 996 Prep Preposition bên בֵּ֤ין between 與 在…之間 2438 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥî·rām חִירָם֙ Hiram 希蘭 希蘭 996 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition ū·ḇên וּבֵ֣ין and 與 在…之間 8010 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·lō·mōh, שְׁלֹמֹ֔ה Solomon 所羅門 所羅門 3772 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiḵ·rə·ṯū וַיִּכְרְת֥וּ and made together 立 立約、剪除、切開、砍下 1285 N‑fs Noun - feminine singular ḇə·rîṯ בְרִ֖ית a treaty 約 約 8147 Number‑mdc | 3mp Number - mdc :: third person masculine plural šə·nê·hem. שְׁנֵיהֶֽם׃ the two of them 彼此 數目的「二」 5927 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘al וַיַּ֨עַל And raised up 中挑取 上去、升高、生長、獻上 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֧לֶךְ King 王 王 8010 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·lō·mōh שְׁלֹמֹ֛ה Solomon 所羅門 所羅門 4522 N‑ms Noun - masculine singular mas מַ֖ס a labor force 服苦的人 被迫服務、服苦役的一批人 3605 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mik·kāl מִכָּל־ out of all 從 全部、整個、任何事物 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel 以色列人 以色列 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִ֣י and was － 是、成為、臨到 4522 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·mas, הַמַּ֔ס the labor force 服苦的人 被迫服務、服苦役的一批人 7970 Number‑cp Number - common plural šə·lō·šîm שְׁלֹשִׁ֥ים thirty 共有三萬 數目的「三十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand 共有三萬 許多、數目的「一千」 376 N‑ms Noun - masculine singular ’îš. אִֽישׁ׃ men － 各人、人、男人、丈夫 7971 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural way·yiš·lā·ḥêm וַיִּשְׁלָחֵ֣ם And he sent them 派他們 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 3844 N‑proper‑fs | 3fs Noun - proper - feminine singular :: third person feminine singular lə·ḇā·nō·w·nāh, לְבָנ֗וֹנָה to Lebanon 人上黎巴嫩 黎巴嫩 6235 Number‑msc Number - masculine singular construct ‘ă·śe·reṯ עֲשֶׂ֨רֶת ten 一萬 數目的「十」 505 Number‑mp Number - masculine plural ’ă·lā·p̄îm אֲלָפִ֤ים thousand 一萬 許多、數目的「一千」 2320 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular ba·ḥō·ḏeš בַּחֹ֙דֶשׁ֙ a month 每月 新月、初一 2487 N‑fp Noun - feminine plural ḥă·lî·p̄ō·wṯ, חֲלִיפ֔וֹת in shifts 輪流 變化、更換衣服 2320 N‑ms Noun - masculine singular ḥō·ḏeš חֹ֚דֶשׁ one month 去一個月 新月、初一 1961 V‑Qal‑Imperf‑3mp Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural yih·yū יִהְי֣וּ they were － 是、成為、臨到 3844 Prep‑b, Art | N‑proper‑fs Preposition-b, Article :: Noun - proper - feminine singular ḇal·lə·ḇā·nō·wn, בַלְּבָנ֔וֹן in Lebanon 在黎巴嫩 黎巴嫩 8147 Number‑md Number - md šə·na·yim שְׁנַ֥יִם [and] two 兩個 數目的「二」 2320 N‑mp Noun - masculine plural ḥo·ḏā·šîm חֳדָשִׁ֖ים months 月 新月、初一 1004 Prep‑b | N‑msc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·ḇê·ṯōw; בְּבֵית֑וֹ at home 在家 殿、房子、家 141 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wa·’ă·ḏō·nî·rām וַאֲדֹנִירָ֖ם And Adoniram [was] 裡亞多尼蘭 亞多尼蘭 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ in charge 掌管他們 在…上面 4522 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·mas. הַמַּֽס׃ of the labor force － 被迫服務、服苦役的一批人 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִ֧י And had 用 是、成為、臨到 8010 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular liš·lō·mōh לִשְׁלֹמֹ֛ה Solomon 所羅門 所羅門 7657 Number‑cp Number - common plural šiḇ·‘îm שִׁבְעִ֥ים seventy 七萬 數目的「七十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand 七萬 許多、數目的「一千」 5375 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular nō·śê נֹשֵׂ֣א who carried 扛抬 高舉、舉起、背負、承擔 5449 N‑ms Noun - masculine singular sab·bāl; סַבָּ֑ל burdens － 搬運的人 8084 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural ū·šə·mō·nîm וּשְׁמֹנִ֥ים and eighty 的八萬 數目的「八十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand 的八萬 許多、數目的「一千」 2672 N‑ms Noun - masculine singular ḥō·ṣêḇ חֹצֵ֥ב who quarried [stone] 上鑿石頭的 鑿、挖掘 2022 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bā·hār. בָּהָֽר׃ in the mountains 在山 山 905 Prep | N‑msc Preposition :: Noun - masculine singular construct lə·ḇaḏ לְ֠בַד besides 此外 分開、門閂、片段 8269 Prep‑m | N‑mpc Preposition-m :: Noun - masculine plural construct miś·śā·rê מִשָּׂרֵ֨י from the chiefs － 領袖 5324 Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Nifal - Participle - masculine plural han·niṣ·ṣā·ḇîm הַנִּצָּבִ֤ים of deputies － Nif’al 起來、立起，Hif'il 安置、安排 8010 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular liš·lō·mōh לִשְׁלֹמֹה֙ of Solomon 所羅門 所羅門 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that 的 不必翻譯 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ over 督 在…上面 4399 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ham·mə·lā·ḵāh, הַמְּלָאכָ֔ה the work 工 工作 7969 Number‑msc Number - masculine singular construct šə·lō·šeṯ שְׁלֹ֥שֶׁת three 用三 數目的「三」 505 Number‑mp Number - masculine plural ’ă·lā·p̄îm אֲלָפִ֖ים thousand 千 許多、數目的「一千」 7969 Conj‑w | Number‑fsc Conjunctive waw :: Number - feminine singular construct ū·šə·lōš וּשְׁלֹ֣שׁ and three 三 數目的「三」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ; מֵא֑וֹת hundred 百 數目的「一百」 7287 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural hā·rō·ḏîm הָרֹדִ֣ים who supervised 監管 I. 管轄、治理；II. 刮出 5971 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bā·‘ām, בָּעָ֔ם the people 人 百姓、國民 6213 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural hā·‘ō·śîm הָעֹשִׂ֖ים who labored － 做 4399 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bam·mə·lā·ḵāh. בַּמְּלָאכָֽה׃ in the work 工 工作 6680 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ṣaw וַיְצַ֣ו And commanded them 下令 Pi'el 命令、吩咐 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֡לֶךְ the king 王 王 5265 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yas·si·‘ū וַיַּסִּעוּ֩ and to quarry 人就鑿出 採石、啟程、前行、離開 68 N‑fp Noun - feminine plural ’ă·ḇā·nîm אֲבָנִ֨ים stones 的石頭 石頭、法碼、寶石 1419 Adj‑fp Adjective - feminine plural gə·ḏō·lō·wṯ גְּדֹל֜וֹת large 又大 大的、偉大的 68 N‑fp Noun - feminine plural ’ă·ḇā·nîm אֲבָנִ֧ים stones 的石頭 石頭、法碼、寶石 3368 Adj‑fp Adjective - feminine plural yə·qā·rō·wṯ יְקָר֛וֹת costly 又寶貴 寶貴的、有價值的 3245 Prep‑l | V‑Piel‑Inf Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct lə·yas·sêḏ לְיַסֵּ֥ד to lay the foundation 來用以立 立地基 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·bā·yiṯ הַבָּ֖יִת of the temple 殿的根基 殿、房子、家 68 N‑fpc Noun - feminine plural construct ’aḇ·nê אַבְנֵ֥י [and] stones 的石頭 石頭、法碼、寶石 1496 N‑fs Noun - feminine singular ḡā·zîṯ. גָזִֽית׃ hewn － 鑿、切割 6458 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yip̄·sə·lū וַֽיִּפְסְל֞וּ So quarried [them] 都將石頭鑿 切割、雕刻 1129 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct bō·nê בֹּנֵ֧י builders 的匠人 建造 8010 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·lō·mōh שְׁלֹמֹ֛ה of Solomon 所羅門 所羅門 1129 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct ū·ḇō·nê וּבֹנֵ֥י and builders 的匠人 建造 2438 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥî·rō·wm חִיר֖וֹם of Hiram 和希蘭 希蘭 1382 Conj‑w, Art | N‑proper‑mp Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - masculine plural wə·hag·giḇ·lîm; וְהַגִּבְלִ֑ים and the Gebalites 並迦巴勒人 迦巴勒人 3559 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·ḵî·nū וַיָּכִ֛ינוּ and they prepared 好預備 Hif'il 預備、建立、堅立 6086 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·‘ê·ṣîm הָעֵצִ֥ים timber 木料 木頭、樹 68 Conj‑w, Art | N‑fp Conjunctive waw, Article :: Noun - feminine plural wə·hā·’ă·ḇā·nîm וְהָאֲבָנִ֖ים and stones 和石頭 石頭、法碼、寶石 1129 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct liḇ·nō·wṯ לִבְנ֥וֹת to build 建 建造 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·bā·yiṯ. הַבָּֽיִת׃ the temple 殿 殿、房子、家 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思